Rödermark ist aufgrund der günstigen Lage an mehrere Nahverkehrsstrecken der Deutschen Bahn AG angebunden. Die S-Bahn-Verbindungen von Ober-Roden über Offenbach und Frankfurt nach Wiesbaden stehen zu den Hauptverkehrszeiten im 15 Minuten-Takt zur Verfügung (RMV). Dank der Dreieichbahn gibt es darüber hinaus im 30 Minuten-Takt Zugverbindungen über Dreieich/Buchschlag nach Frankfurt.

Die Bundesautobahnen A661 (10 km), A3 (14 km) und A5 (20 km) liegen in geringer Entfernung und sind über das gut ausgebaute Netz von Bundestraßen in kurzer Zeit erreichbar. Der internationale Flughafen Frankfurt/Main ist 19 km entfernt und der Business-Flughafen Egelsbach nach 18 km erreicht.